philanthropischer Verein zur aktiven Entwicklungshilfe im
Himalaja Königreich Bhutan



Deutsche Version

English Version

English Version






Bruttosozialglück
 
 

Bhutans intellektueller Export-Schlager:
Brutto-Sozial-Glück (Gross National Happiness)

von Prof. Dr. Erhard Meyer-Galow, einem unserer großen Förderer.

Bhutan, das letzte authentisch buddhistische Land im Himalaya, ist mit ca. 800 000 Einwohnern und einem BIP von ca. 2 Mrd USD eines der ärmeren Länder der Welt. Den Schritt in die parlamentarische Demokratie als konstitutionelle Monarchie  hat es gleichzeitig mit der Krönung des 5. Königs,  S.M. Jigme Khesar Namgyel Wangchuck  2008 vollzogen.

Bhutan hat mit seinem Entwicklungs-Konzept „Bruttosozialglück“  ein Markenzeichen in der Welt gesetzt. Es hat Eingang in die Diskussion über zeitgemäße soziale, entwicklungs- und umweltpolitische Konzepte u.a. im Bundestag und in den Vereinten Nationen gefunden.

Im Kern sagt es, dass die Entwicklung  nicht über den besonders im Westen angebeteten Fetisch Wachstum des Bruttosozialprodukts, sondern  vorrangig über die Steigerung des Bruttosozialglücks betrieben werden sollte. Dieses revolutionäre Entwicklungskonzept der „Gross National Happiness“(GNH) wurde vom 19-jährigen 4. König Jigme Singye Wangchuck 1979, 5 Jahre  nach seiner Krönung 1974, erstmals formuliert. Damals war Bhutan ein armes, nicht nur nach westlichem Standard mittelalterlich anmutendes Agrarland mit äußerst niedrigem Bildungsniveau.

Wenn der König immer wieder das kollektive Glück seines Volkes zu seinem obersten Ziel erklärte, ist das vor dem  Hintergrund des Buddhismus und der schon im Legal Code of Bhutan von 1779 enthalten Maxime zu verstehen:  

 „Wenn die Regierung nicht in der Lage ist, das Glück für das Volk zu schaffen, dann gibt es keinen Grund dafür, dass sie existiert!“

Das Konzept Bruttosozialglück wird von wenigen im Westen richtig verstanden. Das bhutanische  Center for Bhutan Studies bringt es auf den Punkt: „Die meisten Entwicklungssysteme der Welt sind vorbehaltlos durchdrungen von einer beherrschenden ökonomischen Ideologie. Als Konsequenz wird Wettbewerb mehr als Zusammenarbeit geschätzt; einseitiges intellektuelles Wissen mehr als soziale, ethische, emotionale, künstlerische und spirituelle beziehungsorientierte Eigenschaften.“

In der Zeitschrift BHUTAN (2012) A Short Guide to GNH Index heißt es: „Im GNH Index ist Glück multidimensional, nicht nur subjektives Wohlbefinden und Glück des Individuums, das sich nur für und mit sich selbst beschäftigt. Der „Pursuit of  Happiness“ ist kollektiv. In Bhutan ist man fest davon überzeugt, dass eine erfolgreiche Entwicklung der Gesellschaft nur dann möglich ist, wenn materielle und spirituelle Inhalte sich gleichwertig Seite an Seite entwickeln können, sich gegenseitig ergänzen und verstärken.“

Um uns im Westen Happiness im Sinne von GNH verständlicher zu machen, erklärt man sie gern mit Contentment. Ich bevorzuge dafür „in sich ruhende Zufriedenheit, Gelassenheit“, in höchster Ausprägung auch „Glückseligkeit“ als Gegensatz zu materiellem, äußerem Glück.

Zur Überführung des Bruttosozialglücks von einem ideellen Konzept in eine realistische Entwicklungspolitik wurden vier prioritäre Säulen definiert: sozio-ökonomische Entwicklung, Erhalt des kulturelle Erbes (einschließlich der spirituellen Dimension), Umweltschutz und „Good Governance“.

Es wurden Volksbefragungen zu GNH auf Grundlage folgender neun Schwerpunkte durchgeführt: psychologisches Wohlergehen, physische Gesundheit, Erziehung und Bildung, Zeit-Nutzung und Gleichgewicht, kulturelle Vielfalt, kommunale Vitalität, ökologische Vielfalt und Resilienz, materieller Lebensstandard, Good Governance.

Das Ergebnis:  Trotz Armut und oft harten Lebensbedingungen  bezeichnen sich 41% der  Menschen als glücklich. Männer sind glücklicher als Frauen, Junge glücklicher als Alte, Gebildete glücklicher als Ungebildete, Arbeitslose glücklicher als Arbeiter und Bauern, Singles glücklicher als Verheiratete. Besonders zufrieden sind die Menschen mit ihrer Gesundheit, der Natur, ihrer psychischen Verfassung, dem sozialen Leben.

Also nicht alle Bhutaner sind glücklich. Entscheidend jedoch ist, dass die Regierung auf die Bürger hört und eine Politik betreibt, die die Menschen im bhutanischen Sinne glücklicher macht. Die mächtige GNH-Kommission prüft alle Regierungsmaßnahmen auf ihre Vereinbarkeit mit den Maximen von GNH.

Premierminister Tshering Tobgay erklärte 2015, was das Bruttosozialglück für ihn bedeutet: „Wir versuchen, Wachstum im Gleichgewicht mit der sozialen Entwicklung, einem nachhaltigen Umweltschutz und dem Erhalt unserer Kultur zu fördern. Und das alles über „Good Governance“.Dieses Konzept nennen wir den holistischen Ansatz unseres Bruttosozialglücks. So werden wir Glück und Wohlergehen unseres Volkes verbessern. Unser König hat es uns einfach gemacht, Bruttosozialglück zu verstehen, als er sagte: „Es bedeutet ganz einfach eine Entwicklung nach unseren Werten.“

Nachhaltigkeit

They – die Bhutaner - are the world’s most likely climate heroes, bestätigen internationale Medien und Experten.  Nachhaltigkeit in Bhutan geht weit über unsere Definition hinaus, die aus der Forstwirtschaft kommt und mehr auf den Erhalt des Status quo abzielt.

Auch für den Heisenbergschüler und Quantenphysiker Hans-Peter Dürr war diese Definition viel zu statisch, zu kurz gedacht. Er verstand unter Nachhaltigkeit ein dynamisches Postulat:  “Das Lebende lebendiger werden lassen“. Genau diese aktive Gestaltung in die Zukunft findet man in Bhutan. Sie gilt nicht nur für den Umweltschutz. Sie ist aus den vier Säulen und neun Schwerpunkten des Bruttosozialglücks abgeleitet und gilt für alle diese Bereiche.

PM Tshering Tobgay treibt das Programm mit Elan und großem persönlichen Engagement an. Er betont:“ Wir sind nicht „carbon neutral“, wir sind „carbon negative“ und versprechen,  langfristig zumindest „carbon neutral“ zu bleiben.“

Das Gesetz schreibt vor: Von jetzigen 72%  Waldfläche in Bhutan müssen mindestens 60% erhalten werden. Bhutan hat zur Klimaerwärmung nichts beigetragen, leidet aber insbesondere an den Folgen des Gletscherschwundes. Wasserkraft und Biomassekraftwerke werden weiter ausgebaut, Elektroautos gefördert, Papier reduziert, Bäume gepflanzt. Kostenlos sind  Gesundheitswesen und  Ausbildung. Green Public Procurement (GPP) wird ernst genommen. Das Land ist einer der wenigen „Diversity Hot Spots“ der Welt, kooperiert sehr erfolgreich mit dem WWF. Tourismus beschränkt man aus ökologischen Gründen. Leider wird man in der nahen Zukunft nicht die Mittel haben, um alle als zusätzlich nötig erkannten Umweltschutzmaßnahmen zu ergreifen. Der PM setzt sich  deshalb voll für die Initiative seines Königs „Bhutan for LIFE“ ein. Er wünscht sich ähnliche Programme in anderen Ländern.

  Spezielle Berichte

Kurzvorstellung
des Vereins und seiner Projekte in Bhutan
» Kurzvorstellung als PDF

„Wiedererstehung der mittelalterlichen Krag-Brücke von Punakha im Königreich Bhutan
- ein brückentechnisch- kulturell einmaliges Jahrhundert-Projekt im Himalaja von „Pro Bhutan e.V.“, Lörrach (einschließlich Krönung des neuen Königs im Dzong von Punakha 01. 11.2008)“
» Artikel als PDF

Die Krönung von S.M. Jigme Khesar Namgyel Wangchuck,
5. König von Bhutan oder Druk Gyalpo (Drachen König) im Punakha Dzong am 1. November 2008
» Artikel als PDF

Einweihung des von unserem ersten Bhutan-Verein geplanten, finanzierten und gebauten Krankenhause in Punakha
» Bericht als PDF
Einweihung der Ausbildungsstätte und Hochzeit in Bhutan
» Bericht als PDF
Essay
"Bhutan, the Himalayan Kingdom, sandwiched between India and China" (nur in Englisch) von Botschafter a.D. Harald N. Nestroy, als Vortrag gehalten vor der "Royal Society for Asian Affairs"
in London
» Essay als PDF